Ethnic Origin

All the children will be treated equally, regardless of ethnic origin.

所有的孩子，尤论其种族，都将得到平等的对待。

provided by jukuu

We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.

我们不以工作人员的出身背景或者民族来区分他们。

provided by jukuu

No State shall encourage, advocate or lend its support, through police action or otherwise, to any discrimination based on race, colour or ethnic origin by any group, institution or individual.

任何国家不得鼓励、鼓吹或以警察行动或其他办法支持任何团体、机关或个人基于种族、肤色或人种的任何歧视。

互联网摘选

Ethnography is not only an important literature for studying society culture of ethical region, but also a studying material for the ethnic origin.

民族志是研究民族地区社会文化的重要文献，是研究民族渊源的史料。

互联网摘选

The majority of them, however, still require not only caste, such as Brahman or kshatriya, but also a certain home region or ethnic origin.

然而，大多数征婚广告仍然不仅要求种姓，例如是婆罗门或刹帝利，而且还对对方的籍贯或民族提出一定要求。

provided by jukuu

The basic framework is not for a written legal code, but for a narrative of ethnic origin, where the legal tradition was hided in stories.

它的基本结构不是成文法法典，而是一个关于一个古代民族起源的叙事，只不过它将律法传统隐含在故事当中。

互联网摘选

Because of the same ethnic origin, language and culture, Chinese Kazak play an important role in the Kazakh-Chinese bilateral relations.

族源、语言和文化的相同性，使中国哈萨克族在中哈两个关系中扮演重要角色。

互联网摘选

On a much longer time scale, genetic methods are being used to trace human migratory patterns and to determine biogeographical and ethnic origin.

在一份更长的时间表，基因方法使用追踪人迁移样式和确定生物地理和种族起源。

provided by jukuu

Objective To detect the mutations of Krit-1 gene that cause familial cerebral cavernous malformation ( CCM) in the Han ethnic origin.

目的探查汉族家族性中枢神经系统海绵状血管畸形（CCM）的突变基因。

互联网摘选

Dali Bai clothing is the heritage of the Dali Bai culture, clothing play the role of the family of the subject. It is the "living fossil" for recording ethnic origin.

大理白族服饰是传承大理白族文化的载体，白族服饰对白族人民而言，起到了族标的作用，它是记载族源的活化石。

互联网摘选

The solution was to make all Singaporeans, regardless of their ethnic origin or beliefs, carry a bagua, an octagonal mirror said to deflect negative energy in Chinese geomancy.

解决的方法是，不论种族和信仰，所有的新加坡人都要随身携带一个“八卦”（bagua）。中国的风水学表明，这个八角形的镜子可以驱散煞气。

互联网摘选

The people of Belgium are primarily of two ethnic groups, the Flemings ( Teutonic origin) and the Walloons ( Celtic origin, probably with an admixture of Alpine elements).

比利时人主要有两个民族组成，佛兰芒人（日尔曼人血统）以及瓦龙人（凯尔特人血统，可能带有阿尔卑斯的混合成分）。

互联网摘选

I will not permit considerations, age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, race, political affiliation, social standing

无论年龄，疾患，信仰，宗教，性别，种族，政见，国籍，取向，地位

互联网摘选

The researchers said various factors, including age, original sperm count, duration of treatment and ethnic origin, could influence the recovery rate.

研究人员还说，诸如年龄、精子原始数量、用药时间以及宗族等多种因素都可能会影响其恢复水平。

互联网摘选

The influence embodies itself in the following: the strengthening of the national identity through this inheritance; the inheritance of the ethnic origin, genealogy and name as the core content;

云南特困民族传统精神文化对文化传承的影响主要体现为：为达到通过精神文化的传承来强化认同意识的目的，族源、族谱、族称的传承成为文化传承中的重要核心内容；

互联网摘选

The first chapter introduces the cultural background of Daur fantastic tales, including the ethnic origin, ethnic name, history, religion, language, culture and so on.

第一章介绍了达斡尔族幻想故事依存的文化背景，包括达斡尔族的族源、族称、历史、宗教、语言、文化等。

互联网摘选

What is your ethnic origin?

你的原来民族是哪里?

互联网摘选

The ethnic origin of the Kazak is not the Wusun of the Han Dynasty.

哈萨克族的族源不是汉朝的乌孙。

互联网摘选

Like all big productions, like animation," Quebec pull "has its own" pull Quebec Chronicle", the role of life, ethnic origin, it builds a strict fantasy world.

像所有的大制作动漫一样，《魁拔》有自己的“魁拔年谱”、角色生平、种族起源，它构建了一个严谨的幻想世界。

互联网摘选

By discussing the story texts of Chiyou and Huangdi, the author analyzes the related narration of ethnic origin from the perspective of literary anthropology.

通过探讨蚩尤和黄帝的故事文本，并从文学人类学角度对与之相关的族源表述加以分析。

互联网摘选

Tian Qin Folk Art is a bright pearl of folk art in the Budai ethnic group. It has its unique style. The inherited field area, origin and changing history have loaded ethnic group' historical memory and realistic wishes.

天琴艺术是布傣人民间艺术中一颗璀璨的明珠，具有自身独特的风格，传承的场域、渊源和变迁历程，负载着族群的历史记忆和现实愿望。

互联网摘选

They are about the peaceful gathering of 204 National Olympic Committees-regardless of ethnic origin, gender, religions or political system.

奥运会还是和平的聚会。204个国家和地区奥委会相聚于此，跨越了民族、性别、宗教以及政治制度的界限。

互联网摘选

In the studies on the origin of the Austronesian family, the praxis of linguistics has been mainly limited to the distribution of the present Austronesian ethnic groups, while the ancient Baiyue, an important Austronesian culture in ancient southern China has been ignored.

在南岛语族起源研究中，语言学的实践多局限于今南岛语族族群分布范围，忽视了华南上古百越这一重要的古南岛系统文化。

互联网摘选

But they provide no information for populations with different characteristics from the trial group, such as age, gender, state of health, co-treatment with other medicines and ethnic origin.

但是它们不能提供有关试验组中具有不同特征的人群的信息，诸如年龄、性别、健康状况、与其它药物联合治疗情况以及种族出身。

互联网摘选

Nobody knows exactly how many Roma there are, because many do not admit their ethnic origin.

没人知道到底有多少吉普赛人, 因为许多人不承认自己的民族血统.

互联网摘选

Everyone thinks I have an ethnic origin, and could be from North Africa or parts of Asia, or Italy and Spain.

许多人都觉得我有一个其他国籍的祖先，也许是来自北非或者亚洲，或者意大利、西班牙。

互联网摘选

But the size of a person's "comfort zone" varies, depending on his cultural or ethnic origin.

但是每个人的「舒服区」的大小各有不同，这与其文化或种族有关。

provided by jukuu

Strving toe rid the profession of bias based on race, religion, ethnic origin, gender, sexual orientation, or disability, and to rectify the effects to these biases.

努力清除基于民族、宗教、种族出身、性、性别倾向或残疾的职业偏见，并扭转这些偏见所造成的影响。

provided by jukuu

Waist-pit Tombs In Jing River Basin During Western Zhou Dynasty And Qin Ethnic Origin

西周时期泾河流域的腰坑墓与秦族起源

互联网摘选

In this chapter will be the extension to make a comparison between Yulin and Yanan' funeral custom, and an analysis of three aspects have had a reason for the difference from the natural environment, ethnic origin, religious belief.

在这一章中将延、榆两地丧葬习俗作一对比，并从自然环境、人种来源、宗教信仰三方面分析了产生了差异的原因。

互联网摘选